1
00:00:07,716 --> 00:00:11,086
Kami hanya Heisei! Pertunjukan Showa tidak mungkin!
bokura wa heisei saja! shouwa de show wa muri!
2
00:00:11,086 --> 00:00:14,249
Ke sana kemari sungguh luar biasa! Hei-Katakanlah
bagus! acchi mo kocchi mo iine! kuncinya adalah iine!
3
00:00:14,490 --> 00:00:17,619
Maaf ini era seperti itu! Tapi jangan khawatir!
konnajidai de maaf! demo jangan khawatir!
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,219
Impianmu terletak di masa depan jadi semua orang bergegas dan mengikutinya
saya! mirai ni kitto yume ga arukara saasa minna de tsuitekoi!
5
00:00:21,530 --> 00:00:22,931
WOW!
6
00:00:22,931 --> 00:00:28,267
Anda harus memulai setiap hari dengan perasaan yang berdenyut
tokimeku kimochi de sehari-hari hajime tara iijanai
7
00:00:29,671 --> 00:00:34,939
Selama sayapmu besar, tidak masalah
kamu telanjang ookina tsubasa garreba hadaka de iijanai
8
00:00:36,145 --> 00:00:42,608
Kumpulkan keberanian Anda dan terbang ke dunia yang belum pernah Anda lihat
sebelum mita koto no nai sekai he yuuki wo dashi te tobidasou
9
00:00:42,885 --> 00:00:49,382
Aku akan membawamu keluar tanpa rasa malu
kimi wo tsuredasu kamu hazukashiga razuni
10
00:00:49,558 --> 00:00:56,331
Sekarang hanya kita berdua. Sayang, voila! Cinta,
voila! ima futari kiri cinta gahora cinta gahora
11
00:00:56,331 --> 00:01:02,759
Di kejauhan ada satu kilatan cahaya
haruka na uchuu de hitotsu hikatta
12
00:01:03,005 --> 00:01:09,342
Bintang ini adalah panggung bersinar kita
panggung kono hoshi ga bokura kagayaku
13
00:01:09,711 --> 00:01:16,139
Tak peduli kekurangan keajaiban pertemuan kita
deae ta kiseki ni donna ketten mo
14
00:01:16,418 --> 00:01:23,552
Itu tidak ada artinya, dan Andalah yang nomor satu
caramu adalah imi nai yo kimi wa sonomama ga ichiban
15
00:01:32,935 --> 00:01:36,565
Sungguh sia-sia jika merusaknya
wajah imut dengan alis berkerut.
16
00:01:38,307 --> 00:01:42,141
Berlangsung. Tersenyumlah, oke?
17
00:01:42,477 --> 00:01:43,779
Kain-sama!
18
00:01:43,779 --> 00:01:44,211
Itu saja!
19
00:01:51,887 --> 00:01:53,321
A-A-A-A-Untuk apa kamu melakukan itu?!
20
00:01:57,826 --> 00:02:01,956
Saya rasa itu memang adil
benturan yang tidak disengaja, ya?
21
00:02:02,798 --> 00:02:03,526
Sebuah kebetulan...
22
00:02:04,433 --> 00:02:06,663
aku sudah berusaha sekuat tenaga...
23
00:02:07,369 --> 00:02:09,394
Meskipun kamu menolaknya
aku, aku sudah mencoba yang terbaik.
24
00:02:11,073 --> 00:02:17,376
Tapi jika aku terus menyukaimu
ini, tidak ada yang akan berubah.
25
00:02:18,380 --> 00:02:19,472
Koizumi...
26
00:02:20,816 --> 00:02:22,181
Aku sudah muak.
27
00:02:23,318 --> 00:02:25,150
Aku sudah muak dengan ini.
28
00:02:25,821 --> 00:02:28,916
Aku sudah selesai mencintaimu!
29
00:02:30,392 --> 00:02:31,359
Cukup...
30
00:02:31,693 --> 00:02:32,956
saya menyerah.
31
00:02:33,996 --> 00:02:37,990
Pria yang Berbahaya
Rayuan Manis Matty
32
00:02:42,704 --> 00:02:43,466
Beras.
33
00:02:44,039 --> 00:02:45,165
Saya ingat sekarang.
34
00:02:46,575 --> 00:02:49,169
Saat aku sakit dan kamu datang menjengukku...
35
00:02:51,880 --> 00:02:56,078
Itu benar. Aku menatap wajahmu seperti ini...
36
00:02:58,754 --> 00:02:59,721
Dan kemudian...
37
00:03:00,822 --> 00:03:02,085
Rambutmu...
38
00:03:03,592 --> 00:03:06,361
Ada sebutir beras menempel di sana.
39
00:03:06,361 --> 00:03:07,294
Nasi... Nasi... Nasi...
40
00:03:07,429 --> 00:03:08,263
Beras menempel di sana...
41
00:03:08,263 --> 00:03:09,230
Nasi... Nasi... Nasi...
42
00:03:09,331 --> 00:03:09,889
Beras menempel di sana...
43
00:03:09,965 --> 00:03:10,932
Nasi... Nasi... Nasi...
44
00:03:12,534 --> 00:03:13,235
Beras...
45
00:03:13,235 --> 00:03:14,102
Ada apa?
46
00:03:14,102 --> 00:03:15,304
Kita harus makan roti untuk sarapan!
47
00:03:15,304 --> 00:03:18,035
"Sarapan ala Jepang seharusnya
terdiri dari nasi dan sup miso."
48
00:03:18,173 --> 00:03:19,265
Bukankah kamu yang mengatakan itu?
49
00:03:19,474 --> 00:03:20,908
Aku sudah kenyang dengan nasi!
50
00:03:21,643 --> 00:03:28,174
Jadi saya berpikir saya akan melepas nasi ini sementara waktu
bercanda, tiba-tiba aku pusing..
51
00:03:28,483 --> 00:03:32,888
Rupanya ciuman pertamaku hanyalah sebuah kecelakaan.
52
00:03:32,888 --> 00:03:34,447
Dia tidak mencoba menciumku.
53
00:03:34,756 --> 00:03:39,250
Dia hanya mencoba melepasnya
nasi yang menempel di rambutku,
54
00:03:39,895 --> 00:03:41,727
...ketika dia tidak sengaja membenturkan bibirku.
55
00:03:42,965 --> 00:03:44,228
Ya benar!
56
00:03:45,467 --> 00:03:50,098
Apa? Apakah itu karakter dari game itu
milikmu seperti roti atau semacamnya, Ni-chan?
57
00:03:58,313 --> 00:04:02,807
Ya. Cain-sama punya croissant
dan café au Iait untuk sarapan.
58
00:04:03,452 --> 00:04:07,855
Saya harus menjadi seperti dia, jika tidak, hal itu akan terjadi
menjadi masalah ketika kita menikah.
59
00:04:09,925 --> 00:04:12,019
Nee-chan nampaknya sangat kacau.
60
00:04:12,094 --> 00:04:16,793
Risa, cepat kembali ke dunia ini!
61
00:04:18,233 --> 00:04:22,693
Saya Koizumi Risa, 17 tahun. Tinggi 172 cm.
62
00:04:23,171 --> 00:04:25,265
Seorang gadis yang sedikit tinggi badannya.
63
00:04:25,774 --> 00:04:29,472
Sebenarnya, aku naksir
pada seseorang saat ini.
64
00:04:30,112 --> 00:04:31,136
Dan orang itu adalah...
65
00:04:32,180 --> 00:04:34,615
Banyak akal“.!
66
00:04:43,625 --> 00:04:45,218
Selamat pagi.
67
00:04:45,660 --> 00:04:46,491
Selamat pagi.
68
00:04:47,496 --> 00:04:49,863
Maity-sensei, yang mirip dengan Cain-sama...
69
00:04:50,232 --> 00:04:51,722
Dia luar biasa lagi hari ini.
70
00:04:52,667 --> 00:04:54,658
Senang sekali Anda penuh energi hari ini.
71
00:04:55,370 --> 00:04:57,361
Saya selalu penuh energi.
72
00:04:57,406 --> 00:04:58,896
Bukankah kamu menangis kemarin?
73
00:04:59,708 --> 00:05:00,732
Bagaimana kamu...
74
00:05:01,710 --> 00:05:04,202
Anda melewati saya ketika Anda berlari menyusuri lorong.
75
00:05:05,914 --> 00:05:10,374
Anda dapat berbicara dengan saya kapan saja jika Anda menginginkannya.
76
00:05:12,254 --> 00:05:13,847
Maity-sensei...
77
00:05:15,157 --> 00:05:16,181
Iya!
78
00:05:17,426 --> 00:05:21,158
Itu benar. Saya suka Maity-sensei.
79
00:05:22,364 --> 00:05:25,129
Koizumi, aku ingin bicara denganmu-
80
00:05:28,070 --> 00:05:30,672
Hah? Aku mendengar suara, tapi aku tidak melihat siapa pun.
81
00:05:30,672 --> 00:05:31,673
Apakah itu hanya imajinasiku?
82
00:05:31,673 --> 00:05:34,267
Atau apakah ada pria yang tingginya sekitar satu inci
bersembunyi di suatu tempat di sekitar sini?
83
00:05:35,010 --> 00:05:36,445
Yah, sudahlah.
84
00:05:36,445 --> 00:05:39,676
Maity-sensei, aku sedang mencari
maju ke kelasmu seperti biasa!
85
00:05:40,482 --> 00:05:41,574
Terima kasih.
86
00:05:42,017 --> 00:05:44,645
Setelah mencuri ciuman dari bibirku,
apakah kamu akan mengabaikanku begitu saja?
87
00:05:48,423 --> 00:05:50,050
Bibir? Dicuri?
88
00:05:51,059 --> 00:05:52,049
I-I-Bukan itu yang terjadi!
89
00:05:52,360 --> 00:05:54,692
Apa yang kamu katakan di depan Maity-sense?!
90
00:05:55,397 --> 00:05:56,956
Apa? Kamu meninggalkanku sekarang
bahwa akta itu telah dilakukan?
91
00:05:57,065 --> 00:05:57,896
"Akta"?!
92
00:05:58,233 --> 00:06:00,201
Tutup mulutmu!
93
00:06:02,804 --> 00:06:04,573
Itu menyakitkan! Apa-apaan itu tadi?!
94
00:06:04,573 --> 00:06:06,541
Diam! Aku hampir tidak menyentuhmu.
95
00:06:07,943 --> 00:06:10,742
Sungguh tipikal duo komedi.
Kalian berdua pasti rukun.
96
00:06:10,946 --> 00:06:12,380
Apakah kalian berdua pacaran?
97
00:06:12,514 --> 00:06:13,515
Kami tidak!
98
00:06:13,515 --> 00:06:16,450
Kami tidak akur. Dan kami
bukan duo komedi juga.
99
00:06:18,220 --> 00:06:20,518
Ayo. Kelas akan segera dimulai.
100
00:06:22,791 --> 00:06:26,056
Tidak masalah. Saya sudah menyerah.
Aku sudah bertingkah seperti orang bodoh.
101
00:06:28,230 --> 00:06:29,789
Aku tidak menyukai si bodoh ini lagi.
102
00:06:30,665 --> 00:06:32,759
Kalau dipikir-pikir, itu hanya buang-buang waktu saja.
103
00:06:33,902 --> 00:06:35,927
Hah? Apa maksudmu kamu sudah menyerah?
104
00:06:36,304 --> 00:06:37,863
Apa itu? Mengapa?
105
00:06:38,406 --> 00:06:41,068
Ya, tahukah Anda... masa muda cepat berlalu.
106
00:06:41,309 --> 00:06:45,473
Jika aku terus mengejar orang idiot seperti itu,
107
00:06:45,714 --> 00:06:48,115
...Aku akan menjadi nenek tua dalam waktu singkat.
108
00:06:48,350 --> 00:06:49,681
Apa-apaan!
109
00:06:50,185 --> 00:06:52,754
Ini buruk. Dia berbicara omong kosong lagi.
110
00:06:52,754 --> 00:06:56,224
Risa-chan... Silakan kembali, Risa-chan!
111
00:06:56,224 --> 00:06:58,591
Apa itu? Apa yang terjadi kali ini?
112
00:06:59,761 --> 00:07:00,762
Tidak ada apa-apa.
113
00:07:00,762 --> 00:07:04,027
Aku hanya bosan dengan kebodohan Otani.
114
00:07:04,666 --> 00:07:07,397
Apakah kamu serius? Tunggu sebentar!
115
00:07:07,669 --> 00:07:10,297
Ya, Risa-chan. Anda sudah
bekerja sangat keras sampai sekarang...
116
00:07:12,440 --> 00:07:15,034
Tidak apa-apa. Saya tidak peduli lagi.
117
00:07:17,145 --> 00:07:21,483
Mulai hari ini dan seterusnya, saya ambil
langkah pertama menuju cinta baruku!
118
00:07:21,483 --> 00:07:22,784
"Cinta baru"?
119
00:07:22,784 --> 00:07:23,876
"Langkah pertama"?
120
00:07:24,786 --> 00:07:28,654
Hei, Maity-sensei, berapa umurmu?
121
00:07:29,424 --> 00:07:30,323
Berapa umurku?
122
00:07:30,792 --> 00:07:32,226
Sekitar tanggal 23?
123
00:07:32,460 --> 00:07:34,258
Ya, itu ada di suatu tempat di sekitar sana.
124
00:07:34,896 --> 00:07:36,064
Ah, itu tidak benar?
125
00:07:36,064 --> 00:07:36,831
Kurang tepat.
126
00:07:36,831 --> 00:07:40,825
Itu kembali! Ada apa dengan suasana dingin ini?
127
00:07:40,869 --> 00:07:43,395
Lalu... 24?
128
00:07:43,538 --> 00:07:44,334
Anda mengerti.
129
00:07:45,507 --> 00:07:46,338
Kapan dia...
130
00:07:46,975 --> 00:07:51,012
Jangan bilang cinta barunya adalah Maity-sensei?
131
00:07:51,012 --> 00:07:51,945
Apa_?!
132
00:07:51,980 --> 00:07:55,211
Tidak bagus! Tidak bagus, tidak bagus, ini tidak bagus!
133
00:07:55,350 --> 00:07:57,944
Ibu tidak akan memaafkanmu!
134
00:07:58,820 --> 00:08:00,015
"Mama"?
135
00:08:04,593 --> 00:08:08,689
Maksudku, aku sudah memberikan yang terbaik.
136
00:08:12,200 --> 00:08:15,932
Tidak peduli seberapa keras saya mencoba, tidak ada yang berubah.
137
00:08:18,740 --> 00:08:21,266
Ada apa? Sepertinya kamu murung.
138
00:08:21,576 --> 00:08:23,044
Tentu saja aku murung.
139
00:08:23,178 --> 00:08:24,168
Apakah terjadi sesuatu?
140
00:08:26,081 --> 00:08:29,176
Koizumi memaksakan ciuman padaku.
141
00:08:31,653 --> 00:08:33,678
Oh? Ini sering terjadi padamu ya Otani?
142
00:08:35,090 --> 00:08:37,889
Terakhir kali Seiko-chan yang melakukannya, kan?
143
00:08:38,593 --> 00:08:41,085
Tunggu sebentar! Tidak bisakah kamu
lihat betapa terkejutnya aku?!
144
00:08:41,696 --> 00:08:42,185
Kemudian?
145
00:08:43,398 --> 00:08:44,923
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
146
00:08:50,872 --> 00:08:52,574
Y-Yah... Aku tidak begitu yakin.
147
00:08:52,574 --> 00:08:55,771
Tapi aku seharusnya menciumnya sebelumnya.
148
00:08:56,144 --> 00:08:57,578
"Seharusnya"?
149
00:08:57,946 --> 00:08:58,742
Bagaimana apanya?
150
00:08:59,381 --> 00:09:02,749
Itu terjadi ketika saya punya
demam, jadi saya tidak ingat.
151
00:09:03,285 --> 00:09:04,480
Jadi Anda melanggarnya dan
kamu bahkan tidak ingat?
152
00:09:04,653 --> 00:09:05,643
Kamu binatang buas.
153
00:09:06,087 --> 00:09:07,248
Saya tidak!
154
00:09:07,622 --> 00:09:09,056
Dan siapa yang melanggar siapa...
155
00:09:10,458 --> 00:09:12,620
Apakah aku benar-benar tidak menarik?
156
00:09:14,796 --> 00:09:18,323
akulah yang dilanggar...
157
00:09:20,268 --> 00:09:22,498
Koizumi-san sungguh telah berusaha keras.
158
00:09:22,704 --> 00:09:25,139
Dia pasti sangat menyukai Otani.
159
00:09:29,311 --> 00:09:31,413
Koizumi-san sungguh telah berusaha keras.
160
00:09:31,413 --> 00:09:33,472
Dia pasti sangat menyukai Otani.
161
00:09:33,648 --> 00:09:35,377
Diam! Aku tahu, oke!
162
00:09:36,584 --> 00:09:38,780
Jadi kamu tahu, ya? Itu mengejutkan.
163
00:09:39,354 --> 00:09:42,153
Anda sendiri yang mengatakan bahwa Anda tidak dapat mengingatnya.
164
00:09:42,223 --> 00:09:43,588
Aku tidak terlalu lupa!
165
00:09:51,533 --> 00:09:53,900
Tapi dia bilang dia menyerah.
166
00:09:56,504 --> 00:10:00,463
saya menyerah. saya sudah selesai. Selamat tinggal!
167
00:10:00,642 --> 00:10:01,543
Klub Penggemar Maitake Kunimi
Klub Maitas
168
00:10:01,543 --> 00:10:05,480
Klub Penggemar Maitake Kunimi Maity
Klub Terima kasih sudah datang!
169
00:10:05,647 --> 00:10:05,714
Maitas untuk Kehidupan
170
00:10:05,714 --> 00:10:09,784
Maity for Life Saya presidennya
Klub Penggemar Maitake Kunimi, alias Klub Maity.
171
00:10:09,784 --> 00:10:09,984
Maitas untuk Kehidupan
172
00:10:09,984 --> 00:10:11,986
Bu] {atau Hai
Nama saya Koizumi Risa.
173
00:10:11,986 --> 00:10:12,953
Maitas untuk Kehidupan
174
00:10:13,188 --> 00:10:16,624
Hari baik untuk kalian semua.
175
00:10:16,624 --> 00:10:20,117
Untuk memperingati terbentuknya kami
klub, kami telah mengundang Maity-sensei sendiri.
176
00:10:21,996 --> 00:10:24,966
Jadi, mari kita sambut dia, semuanya. Satu, dua...
177
00:10:25,200 --> 00:10:27,726
MAITY!
178
00:10:29,971 --> 00:10:30,870
Halo.
179
00:10:32,707 --> 00:10:34,641
Ayo, ayo, ayo.
180
00:10:34,943 --> 00:10:37,844
Sekarang, angkat tangan Anda jika sudah
sebuah pertanyaan untuk Maity-sensei.
181
00:10:37,879 --> 00:10:39,244
Ya!
182
00:10:39,381 --> 00:10:40,041
Ini luar biasa.
183
00:10:40,215 --> 00:10:43,674
Sensei apakah kamu mau keluar
dengan siapa pun saat ini?
184
00:10:44,586 --> 00:10:45,815
Itu sebuah rahasia.
185
00:10:47,555 --> 00:10:50,786
Sensei, Kenapa kamu ****7
186
00:10:51,192 --> 00:10:53,320
Itu juga sebuah rahasia.
187
00:10:54,896 --> 00:10:58,855
Sensei, mungkinkah kamu **** ****'_;
188
00:10:59,200 --> 00:11:01,692
Itu semua rahasia.
189
00:11:04,606 --> 00:11:06,107
Suara apa itu?
190
00:11:06,107 --> 00:11:07,370
Hei, kemana Koizumi pergi?
191
00:11:09,511 --> 00:11:10,808
Klub.
192
00:11:11,346 --> 00:11:12,211
Klub?
193
00:11:12,447 --> 00:11:14,549
Ya. Klub Maity.
194
00:11:14,549 --> 00:11:16,278
Klub Maitas? Apa itu?
195
00:11:16,651 --> 00:11:20,455
Tampaknya itu adalah klub yang didedikasikan untuk Maity-sensei.
196
00:11:20,455 --> 00:11:20,819
Hah?
197
00:11:21,256 --> 00:11:23,520
Jangan bilang "huh", idiot!
198
00:11:24,793 --> 00:11:26,694
Risa-chan sudah move on.
199
00:11:26,694 --> 00:11:28,287
Ke-Kenapa kamu begitu marah?
200
00:11:28,430 --> 00:11:30,330
Sayang memberitahuku segalanya.
201
00:11:32,901 --> 00:11:34,702
Ini semua salahmu, Otani-kun.
202
00:11:34,702 --> 00:11:36,538
Lakukan sesuatu tentang Klub Maity ini!
203
00:11:36,538 --> 00:11:38,267
Mengapa ini salahku?
204
00:11:39,407 --> 00:11:45,141
Jika Anda tidak bodoh, Anda tidak akan terlibat dalam hal ini
situasi bertanya-tanya apakah Anda akan berciuman atau tidak!
205
00:11:52,387 --> 00:11:56,221
Jika kamu baru saja meminta maaf, akulah yang meminta maaf
yakin Risa akan melepaskannya.
206
00:11:56,691 --> 00:11:58,250
Untuk apa aku harus meminta maaf?
207
00:11:59,294 --> 00:12:01,126
Apa pun!
208
00:12:01,463 --> 00:12:05,166
Suruh saja dia keluar dari klub bodoh itu, bodoh!
209
00:12:05,166 --> 00:12:05,800
Nobu-chan...
Suruh saja dia keluar dari klub bodoh itu, bodoh!
210
00:12:05,800 --> 00:12:06,596
Nobu-chan...
211
00:12:07,068 --> 00:12:17,410
Ya ampun! Ya ampun! Ya ampun!
212
00:12:30,225 --> 00:12:32,319
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana dengan klub basket?
213
00:12:32,594 --> 00:12:34,790
Pelatih terkilir pinggulnya,
jadi dibatalkan untuk sementara waktu.
214
00:12:37,465 --> 00:12:40,335
Maitas untuk Kehidupan
215
00:12:40,335 --> 00:12:42,103
Bu] {atau Hai
“Maw; fior Ne,” ya'?
216
00:12:42,103 --> 00:12:42,331
Maitas untuk Kehidupan
217
00:12:42,437 --> 00:12:45,073
Itu agak keterlaluan...
218
00:12:45,073 --> 00:12:46,563
Kenapa kamu peduli?! Tinggalkan aku sendiri.
219
00:12:48,476 --> 00:12:51,343
Ini tidak bagus. Kita tidak bisa sendirian bersama,
220
00:12:51,980 --> 00:12:53,505
kalau begitu aku akan mengingatnya lagi.
221
00:12:54,716 --> 00:12:57,652
Meskipun itu adalah dorongan dari
saat ini, fakta bahwa aku-
222
00:12:57,652 --> 00:12:58,551
Tentang kemarin...
223
00:12:59,787 --> 00:13:01,949
Tidak apa-apa! Biarkan saja!
224
00:13:02,123 --> 00:13:05,024
Apa aku benar-benar menciummu saat aku sedang flu?
225
00:13:06,027 --> 00:13:07,256
Aku baru saja menyuruhmu untuk melepaskannya, bukan?!
226
00:13:14,502 --> 00:13:15,196
Saya minta maaf.
227
00:13:16,104 --> 00:13:19,665
Maaf... Maaf... Maaf...
228
00:13:19,874 --> 00:13:20,670
"Sony"?
229
00:13:21,509 --> 00:13:24,103
Untuk apa kamu meminta maaf?
230
00:13:26,481 --> 00:13:29,712
Karena lupa bahwa kamu menciumku?
231
00:13:31,185 --> 00:13:38,421
Atau karena tidak melihatku sebagai a
gadis, tidak peduli apa yang aku lakukan?
232
00:13:53,875 --> 00:13:57,505
Anda tidak perlu memakainya
ekspresi bingung.
233
00:14:00,048 --> 00:14:03,382
Tidak apa-apa. Aku sudah muak.
Aku sudah muak.
234
00:14:05,386 --> 00:14:07,753
Aku sudah bilang padamu. saya sudah selesai.
235
00:14:08,256 --> 00:14:11,920
Maaf sudah mengganggumu selama ini.
236
00:14:12,093 --> 00:14:13,993
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.
237
00:14:15,530 --> 00:14:16,588
Koizumi...
238
00:14:25,673 --> 00:14:26,606
Untuk beberapa alasan...
239
00:14:27,709 --> 00:14:29,978
Tunggu! Jangan menyerah padaku!
240
00:14:29,978 --> 00:14:33,141
...Aku agak berharap dia
akan mengatakan hal seperti itu.
241
00:14:33,381 --> 00:14:36,078
Tapi menurutku itu tidak mungkin.
Tidak mungkin itu terjadi.
242
00:14:36,751 --> 00:14:38,048
Oh, kamu mau pulang sekarang?
243
00:14:42,790 --> 00:14:43,689
Eh... ya.
244
00:14:48,262 --> 00:14:50,754
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu?
245
00:15:12,587 --> 00:15:14,822
Koizumi-san sungguh telah berusaha keras.
246
00:15:14,822 --> 00:15:16,984
Dia pasti sangat menyukai Otani.
247
00:15:20,828 --> 00:15:25,026
Tapi jika aku terus menyukaimu
ini, tidak ada yang akan berubah.
248
00:15:29,003 --> 00:15:31,836
Aku sudah selesai mencintaimu!
249
00:16:03,971 --> 00:16:07,532
Aku sudah muak. Aku sudah muak.
250
00:16:16,317 --> 00:16:18,877
Cinta Maity!
251
00:16:18,986 --> 00:16:19,452
Pergi!
252
00:16:19,587 --> 00:16:24,388
M A I T Y Cinta Maity!
253
00:16:24,492 --> 00:16:26,426
Tidak cukup keras. Lagi!
254
00:16:26,694 --> 00:16:30,688
Sepertinya aku tidak bisa berteman lagi dengan Risa.
255
00:16:30,898 --> 00:16:33,526
Apakah itu kegiatan Klub Maity yang lain?
256
00:16:34,936 --> 00:16:39,237
Aku bilang, mulai hari ini, Maity-sensei akan berangkat
menjadi pelatih klub basket.
257
00:16:39,507 --> 00:16:40,736
Apa-apaan ini?
258
00:16:41,142 --> 00:16:44,237
Pelatihnya terkilir pinggulnya, jadi
tahan saja sampai dia membaik.
259
00:16:44,712 --> 00:16:47,048
Kenapa sih orang itu
harus menjadi penggantinya?!
260
00:16:47,048 --> 00:16:49,210
Ya ampun. Otani-kun, sudah
untuk melakukan sesuatu mengenai hal ini.
261
00:16:50,551 --> 00:16:54,613
Kalau begini terus, Risa benar-benar akan jatuh cinta pada pria dingin itu.
262
00:16:55,890 --> 00:16:57,187
Seperti aku peduli.
263
00:16:57,558 --> 00:17:00,425
Apa maksudmu, "Seperti aku peduli"?!
Ini semua salahmu!
264
00:17:00,795 --> 00:17:02,263
Bagaimana ini salahku?!
265
00:17:02,263 --> 00:17:04,823
Dia sebagai orang yang memilih untuk itu
kejar dia saat rebound.
266
00:17:05,233 --> 00:17:09,136
Hei, tolong jangan ganggu Nobu-chanku yang lucu.
267
00:17:09,771 --> 00:17:10,932
Kamu bajingan.
268
00:17:11,005 --> 00:17:12,734
Akulah yang ditindas!
269
00:17:17,712 --> 00:17:18,543
Koizumi-san.
270
00:17:19,447 --> 00:17:20,815
Banyak akal“.!
271
00:17:20,815 --> 00:17:22,044
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
272
00:17:22,283 --> 00:17:23,842
Maaf atas ledakan mendadak kemarin.
273
00:17:24,252 --> 00:17:27,779
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi
jangan memaksakan dirimu terlalu keras, oke?
274
00:17:29,824 --> 00:17:32,486
Ya! Itu bukan apa-apa.
275
00:17:32,927 --> 00:17:36,261
Aku akan menonton klub basket
dan bersorak untukmu hari ini, Maity-sensei.
276
00:17:36,864 --> 00:17:38,923
Terima kasih. Saya akan menantikannya.
277
00:17:47,909 --> 00:17:49,343
Lakukan yang terbaik!
278
00:17:49,343 --> 00:17:50,811
Dia sangat keren!
279
00:17:51,445 --> 00:17:52,310
Aku dalam perawatanmu.
280
00:17:52,980 --> 00:17:54,141
Bisakah kamu benar-benar bermain basket?
281
00:17:54,415 --> 00:17:56,110
Nah, kenapa Anda tidak memutuskan?
282
00:17:57,451 --> 00:17:58,941
Itu murah! Tahan di sana!
283
00:18:03,825 --> 00:18:05,122
Ya ampun! Ya ampun!
284
00:18:07,562 --> 00:18:09,860
Ya ampun! Mai-
285
00:18:12,466 --> 00:18:15,492
Ya ampun! tapi...
286
00:18:17,839 --> 00:18:19,830
Astaga, apa yang dia lakukan?
287
00:18:20,007 --> 00:18:23,238
Hei, Presiden! Kita perlu melakukannya
bersoraklah dengan baik untuk Maity-sensei.
288
00:18:30,952 --> 00:18:32,753
Ya ampun!
289
00:18:32,753 --> 00:18:35,120
Saya bermain basket sepanjang sekolah menengah.
290
00:18:39,360 --> 00:18:41,055
Diam! Kamu berisik sekali!
291
00:18:41,562 --> 00:18:43,257
Kasar sekali.
292
00:18:43,397 --> 00:18:45,923
Ya ampun! Lakukan yang terbaik!
293
00:18:53,074 --> 00:18:54,064
Otani?
294
00:18:56,077 --> 00:18:57,238
Ayo pergi lagi.
295
00:18:58,246 --> 00:18:58,846
0K3'!-
296
00:18:58,846 --> 00:19:00,715
Otani, bagaimana dengan latihannya?
297
00:19:00,715 --> 00:19:01,204
Diam!
298
00:19:10,124 --> 00:19:12,593
Risa...
299
00:19:15,263 --> 00:19:17,031
Apakah ini baik-baik saja?
300
00:19:17,031 --> 00:19:17,899
Tidak apa-apa.
301
00:19:17,899 --> 00:19:21,699
Saya berencana untuk mengabdikan masa muda saya untuk itu
Maity-sensei mulai sekarang.
302
00:19:22,069 --> 00:19:23,404
Ya Tuhan, maukah kamu menghentikan ini?!
303
00:19:23,404 --> 00:19:25,702
Saya benar-benar menolak untuk membiarkannya
kamu bersama pria seperti dia!
304
00:19:26,274 --> 00:19:27,036
Risa-chan...
305
00:19:27,508 --> 00:19:29,272
Tapi bukan berarti aku punya pilihan.
306
00:19:29,877 --> 00:19:34,678
Aku berusaha sekuat tenaga, dan bahkan ketika aku bilang begitu
menyerah, dia bahkan tidak mencoba menghentikanku.
307
00:19:35,850 --> 00:19:37,545
Ah, kamu masih di sini?
308
00:19:37,852 --> 00:19:39,420
Sayang, apakah latihannya sudah selesai?
309
00:19:39,420 --> 00:19:39,943
Ya.
310
00:19:40,087 --> 00:19:41,077
Dimana Otani-kun?
311
00:19:41,589 --> 00:19:42,750
Dia lari merajuk.
312
00:19:43,858 --> 00:19:46,761
Dia tidak bisa mencuri bola
dari Maity-sensei, kamu tahu.
313
00:19:46,761 --> 00:19:48,661
Mungkin dia sedang mengalami depresi di suatu tempat...
314
00:19:49,230 --> 00:19:51,899
Risa, cari dia dan bicara padanya.
315
00:19:51,899 --> 00:19:53,200
Mengapa saya harus melakukannya?
316
00:19:53,200 --> 00:19:55,362
Dia mungkin akan bertindak sejauh itu
berhenti bermain basket setelah ini.
317
00:19:55,536 --> 00:19:56,594
Itu bodoh.
318
00:20:03,844 --> 00:20:04,936
Otani-kun.
319
00:20:08,749 --> 00:20:09,272
Ya?
320
00:20:09,784 --> 00:20:12,549
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.
Apakah kamu baik-baik saja?
321
00:20:12,920 --> 00:20:13,944
Tentu. Teruskan.
322
00:20:14,255 --> 00:20:18,317
Koizumi-san menangis akhir-akhir ini.
Apakah kamu alasannya?
323
00:20:21,562 --> 00:20:23,464
Kamu terlihat sangat marah tadi.
324
00:20:23,464 --> 00:20:26,399
Diam! Kamu menyeramkan!
Lagipula, apa urusanmu?!
325
00:20:27,134 --> 00:20:31,298
Anak perempuan mudah terluka. kamu
harus bersikap lembut terhadap mereka.
326
00:20:33,574 --> 00:20:36,344
Itu bukan urusanmu! Tinggalkan aku sendiri!
327
00:20:36,344 --> 00:20:39,609
Koizumi-san mungkin sangat menyukaimu.
328
00:20:42,783 --> 00:20:44,410
Jadi? Bagaimana dengan itu?
329
00:20:46,053 --> 00:20:49,853
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu terhadapnya.
330
00:20:50,725 --> 00:20:52,090
Itu bukan urusanmu.
331
00:20:52,326 --> 00:20:54,454
Kalau begitu mungkin aku akan mengambilnya untuk diriku sendiri.
332
00:20:56,297 --> 00:20:58,232
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
333
00:20:58,232 --> 00:20:59,131
Apakah kamu baik-baik saja dengan hal itu?
334
00:20:59,633 --> 00:21:01,192
Aku berkata, lakukan apapun yang kamu mau!
335
00:21:01,902 --> 00:21:04,132
Aku tidak suka Koizumi atau apa pun!
336
00:21:26,160 --> 00:21:29,494
Apakah aku mendengarnya dengan benar tadi?
337
00:21:31,032 --> 00:21:35,970
Saya telah ditolak oleh orang yang sama dua kali?
338
00:21:42,443 --> 00:21:42,943
Mengunyah!
339
00:21:42,943 --> 00:21:44,911
Ahhh!
340
00:21:50,117 --> 00:21:55,389
Matahari sore yang mulai terbenam di langit jauh, seolah-olah
dalam senandung] toot sora we tsogu yount shtzumt haiytme ta yuuht ga
341
00:21:55,389 --> 00:22:00,528
berhenti sebentar dan mengungkapkan mimpi berwarna samar
sukoshi dake tomatte awai iro no yume wo miseru yo
342
00:22:00,528 --> 00:22:05,599
Aku tidak bisa bersinar sendirian, aku bahkan tidak bisa disakiti oleh hitoride
wa kagayake nai kizutsuku kotomo de kinai
343
00:22:05,599 --> 00:22:10,469
Saya menghargai kesepian yang kita alami bersama
wakachiau itoshi sawo taisetsuni omou
344
00:22:10,638 --> 00:22:15,269
Aku bertanya-tanya mengapa aku di sini bersamamu?
naze koko ni naze kimi ke iru no darou?
345
00:22:15,643 --> 00:22:20,672
Aku bertanya-tanya mengapa aku di sini tertawa bersamamu?
naze koko de naze kimi ke warau no darou?
346
00:22:20,748 --> 00:22:30,089
Selamanya, selamanya, aku ingin tetap seperti ini
itusumademo itusumademo koushite itai kamu
347
00:22:31,292 --> 00:22:36,321
BON BON BO BON BON Hatiku menari seketika ini
BON BON BO BON BON mune odoru ko no shunkan ni
348
00:22:36,363 --> 00:22:41,426
Suara-suara bergema menyelimuti kami
hibiku koe ga bokura wo tsutsun de iku
349
00:22:41,502 --> 00:22:46,531
BON BON BO BON BON perasaan berdenyut dikomunikasikan dengan ini
tanganku BON BON BO BON BON kono te ni tsutau kodou
350
00:22:46,607 --> 00:22:52,376
Aku tidak percaya betapa hangatnya itu
atakain da shinjira re nai hodoni
351
00:23:06,060 --> 00:23:07,653
Banyak akal“.!
352
00:23:07,728 --> 00:23:09,355
"Maitya, Maity." Diam!
353
00:23:09,497 --> 00:23:11,090
Keluar dari Klub Maity yang menjijikkan itu.
354
00:23:11,132 --> 00:23:12,793
Otani, apakah kamu cemburu?
355
00:23:13,067 --> 00:23:14,694
Kompleks Indah ~ Love Com.
356
00:23:14,902 --> 00:23:17,238
Berikutnya: Keajaiban Matty! Itu
Mengubah Kekuatan Cinta!?
357
00:23:17,238 --> 00:23:17,438
Keajaiban Matty! Kekuatan Cinta yang Mengubah!? Berikutnya:
Keajaiban Matty! Kekuatan Transformasi LoVeE?
358
00:23:17,438 --> 00:23:17,605
Keajaiban Matty! Itu
Mengubah Kekuatan Cinta!?
359
00:23:17,605 --> 00:23:19,206
Keajaiban Matty! Transformasi
Kekuatan Cinta!? Pastikan untuk menonton!
360
00:23:19,206 --> 00:23:20,037
Keajaiban Matty! Itu
Mengubah Kekuatan Cinta!?